あ行

あ
1.見出し
2.読み方
4.言い換え
6.備考
アイヌ系
あいぬけい
アイヌ
アイヌ系はアイヌ民族に対する強制同化が生んだ言葉
合いの子
あいのこ
混血 混血人
慣用的に用いる場合は「足して2で割った」ほどの意か
青姦
あおかん
野合
屋外で性交すること。意外に知らない人が多い
明盲
あきめくら
字の読めない人 非識字者
言い換え語に文盲があるが好ましくない
足切り
あしきり
予備選抜 二段階選抜
漫画「ラブひな」では、暗示として主人公の足が切れる
足を洗う
あしをあらう
更生する
洗足池（東京）は「日蓮上人が足を洗った」池であり、慣用句として「足を洗う」意はない
当て馬
あてうま
交代要員
野球の場合
アメ公
あめこう
アメリカ人
あらめん
あらめん
初対面
探偵用語
アル中
あるちゅう
アルコール中毒 アルコール依存症
「…中毒」は急性、「…依存症」は慢性のもの
按摩
あんま
マッサージ師 あんま師
職業名
家柄
いえがら
結婚、就職の条件にするような表現は不可
イカサマ
いかさま
にせもの
躄
いざり
足の悪い人 足の不自由な人
伊勢乞食
いせこじき
なるべく使わない。節倹（ケチ）な伊勢の人をののしっていう語
イタ公
いたこう
イタリア人
板前
いたまえ
調理師 板前さん
職業名
いちゃもん
いちゃもん
言い掛かり
田舎
いなか
東京との対比としては使わない。「町の子供。田舎の子供」や、生まれた土地の意味として使う場合は、悪印象を与えないよう配慮し使用する
犬殺し
いぬごろし
野犬捕獲員 狂犬病予防技術員
職業名
移民
いみん
海外移住者
イモ
いも
田舎者
なるべく使わない
インチキ
いんちき
ごまかし
インディアン嘘つかない
いんでぃあんうそつかない
比喩表現は不可
淫売
いんばい
売春
裏日本
うらにほん
日本海側
うんこ
うんこ
大便 うんち
幼児語の「うんち」は可。2005/10/19「トリビアの泉」でうんこに関するネタが紹介され連呼された。バラエティの文脈では可か
運ちゃん
うんちゃん
運転手
エスキモー
えすきもー
イヌイット
穢多
えた
使わない。特に江戸期、非人とともに被差別階級とされた。ちなみにスペインの反政府組織ETA（バスク祖国と自由）は“えた”と発音する
越後の米つき
えちごのこめつき
なるべく使わない
エチゼンクラゲ
えちぜんくらげ
大型クラゲ
福井県水産課の要請によるが、2006/01現在マスコミは自粛していない模様。1920年、同県水産試験場長・野村貫一が新種のクラゲを発見、命名した
エディター
えでぃたー
編集者
ＯＬ
おーえる
女子社員 女子事務員 会社勤めの女性
「ＯＬ」の乱用は避ける
オールドミス
おーるどみす
使わない。和製英語。未婚のまま婚期を過ぎた女性。「負け犬」と同義と考えられるが、負け犬はメディアで大々的に扱われている
沖仲仕
おきなかし
港湾労働者
唖
おし
口の不自由な人 聾者 ろうあ者
落人部落
おちうどぶらく
落人村
戦等により逃亡した者が住み着いた村の意か
落ちこぼれ
おちこぼれ
授業についていけない子供 学業・成績不振の子供
やむをえない場合は「いわゆる落ちこぼれ」と表現する
落とし前
おとしまえ
金銭の絡んだ決着
溺れ死ぬ
おぼれじぬ
溺れて死ぬ
お巡り
おまわり
警察官 お巡りさん 巡査
幼児語としての「お巡りさん」は可とする
表日本
おもてにほん
太平洋側
親方
おやかた
チーフ 班長
土木関係の語
おわい屋
おわいや
清掃員 作業員
「おわい」は大小便の意
女子供
おんなこども
なるべく使わない。女性や子供を軽んじる意を持つ
隠坊
おんぼう
火葬場従業員