2008/02/29

Bruce Sterlingの牛二頭





Bruce Sterlingが、これを紹介しているMore And, If Anything, Better Economic Cow Jokes

Google:君は二頭の牛を持っている。二頭の牛は多数のベータ牛を生み出し、広告がついて焼き印がつく(ブランド)you have two cows the two cows make dozens of beta cows and brand them with advertising

Microsoft:君は二頭の牛を持っている。君はそれの特許をとり、成長ホルモンを注射し、猿やキリンやねずみと一式セットにして、販売するyou have two cows you patent them, inject them with growth hormone and sell them in a suite with monkeys, giraffes and rats (((Okay, wait a sec, these are pretty good.)))

Facebook:君は二頭の牛を持っている。牛は世界中の他の牛と友達になり、ファングループとロックバンドを生み出すyou have two cows the two cows friend other cows around the world and create a cow fan group and a rock band

Second Life:君は二頭の牛を持っている。ウェルカムアイランドで新入りに牛を投げるyou have two cows you throw them at newbies on welcome island

Yahoo:君は二頭の牛を持っている。二頭は病気だ。君は歩道に牛を出し、誰かが買ってくれるのを期待するyou have two cows both are sick, you put them out on the curb and hope someone buys them

Toshiba:君は二頭の牛を持っている。君はただであげようとする。でも誰もほしがらないyou have two cows you try to give them away but no one wants them

資本主義
君は牛を持っていない。
担保にできる牛がいないので、銀行は牛を買う資金を貸してくれない。
牛舎を隣人に売るしかないが、元手の1/3しか取り戻せそうにない。
資本主義 #2
君は牛を二頭持っている。
家主が家賃を催促するので、君は一頭を売って支払いに充てる。家族にメシを食わせるため一日八回乳を搾ったところ、もう一頭の牛は死んでしまった。
翌月家主がまた家賃を催促してくる。
君は借金を抱え、牛もなく、工場の歯車としてはした金を稼ぎながら、借金の利子が膨れ上がるのを見守っている。
資本主義 #3
君は牛を千頭持っている。
君は借金を背負った人間を集め、はした金で乳を搾らせる。この戦略が図にあたり、競合他社を組み伏せて独占企業にのし上がることができた。君がカリブのリゾート地でカイピリーニャのプールに浸かっている間も財産は増える一方だが、その裏で君の社の従業員は牛乳を買う余裕もない。
資本主義 #4
君は牛を一億頭持っている。
今にも溺れそうなくらい牛乳の在庫が貯まっているが、捌ける見込みはない。なんとなれば市民の半分は失業中なので牛乳を買う金がない。後の半分は君の巨大搾乳場で働いているので、牛乳なんて見るのも嫌だ。
君は政府にロビー攻勢をかけ、戦争を始めて失業者に収入を与え、牛乳を配給制にさせ、政府に牛乳を卸す。さらに、牛の角にレーザーサイトを取り付け、レーザー誘導爆弾と称してとんでもない値で政府に売りつける。
政府は紙幣をジャンジャン刷って君に支払う。インフレだけが残った。
Posted by Picasa

0 件のコメント: